Persone pompose e parole pretenziose

Persone pompose e parole pretenziose

Tutti sanno che la lingua inglese è in continua evoluzione. Le parole che hanno preso vita al inizio significavano una cosa ora significano qualcosa di completamente diverso. Chi sapeva che la parola raffinatezza in origine significava inganno e disonestà?

Molto lontano da come lo usiamo oggi.

E non sono solo le parole ad essere cambiate negli anni. Alcune singole parole sono state sostituite da due parole; “In corso” ha sostituito “continuo”, e in alcuni casi, una singola parola da cinque parole, “In questo momento” invece di “ora”.

Molti di questi cambiamenti hanno attraversato l’Oceano Atlantico e si sono radicati qui e, nel bene e nel male, sono stati accettati e utilizzati nel linguaggio quotidiano e, purtroppo, nella scrittura.

Tuttavia, non sono queste parole e frasi che mi infastidiscono; sono le parole che le persone usano nel tentativo di farsi apparire sofisticate (significato di oggi) e di parlare in modo altisonante.

E come molte delle nuove parole e frasi che sono entrate nella nostra lingua, hanno avuto origine in America.

Parlare pomposamente

Un classico esempio di ciò è la parola che molti americani (e mi vergogno di dire alcuni inglesi) usano per descrivere le persone che lasciano un aereo: descrivono questa azione come “de-planata”, ma non descrivono mai l’azione di salire a bordo di un aereo come “planata”.

Alcuni anni fa una nave militare americana è affondata (credo fosse un sottomarino; non è quello che dovrebbero fare?). Quando al signore responsabile di questo problema hanno se avrebbero sollevato la nave affondata, ha risposto: “la asciugheremo nei prossimi giorni”.

Apparentemente, la nave in realtà non è affondata, si è solo solo “inumidita”

I seguenti esempi di linguaggio pretenzioso potrebbero aver avuto origine dall’altra parte dell’Oceano Atlantico, ma ne sono stato informato da persone in questo paese che li usano.

Il primo è stato trasmesso dal notiziario mattutino della BBC Today.

A una signora la cui azienda era in conflitto con un’altra organizzazione è stato chiesto se la sua azienda stesse parlando con il loro avversario, ha risposto: “siamo in dialogo”. Un semplice sì sarebbe bastato.

E infine, quello che mi ha spinto a scrivere questo articolo è venuto dagli sfortunati eventi accaduti nel West End di Londra poco prima di Natale.

Si è verificato un incidente nella zona di Oxford Street nel West End. Qualcuno pensava erroneamente di aver sentito degli spari, e questo ha causato il panico e il panico si è diffuso (non grazie alle persone che hanno diffuso l’allarme su Twitter) fino a quando le persone non si sono sentite al sicuro nella metropolitana di Oxford Street e hanno deciso di lasciare la stazione.

Per fortuna l’incidente è stato un falso allarme e tutto è andato bene.

Quando è stato chiesto a un alto organo responsabile della sicurezza se i servizi di sicurezza aiutassero le persone a lasciare la stazione della metropolitana, ha risposto: “si sono autoevacuati”. Ovviamente, voleva dire che se ne sono andati con le proprie forze.

Allora perché le persone usano questi termini?

A mio parere, li usano per farsi sembrare molto più importanti di quanto non siano.

Pretenzioso

Allora, cos’è pretenzioso? Una definizione di “pretenzioso” è qualcuno che è importante e tende a mettersi in mostra ed è pomposo e pretenzioso. Sperano che parlando in questo modo le persone saranno intimorite e riluttanti a sfidarle.

Ora non so quante persone usano un linguaggio altisonante quando parlano, questa è una loro scelta, ma in nessun caso dovrebbero scrivere su una stampa di vendita in modo altisonante.

Nessun potenziale cliente prenderà sul serio un messaggio di vendita se sente che lo scrittore sta parlando con loro in questo modo.

Se stai pensando di scrivere una copia di vendita, una lettera o una copia supportata da illustrazioni, mantienila semplice.

Nessuno leggerà la tua copia se scrivi “Acquista in questo momento prima che le nostre scorte siano esaurite”.

Ma se ne accorgeranno se scrivi “Acquista ora fino ad esaurimento scorte”

Perché non lasciare che Volantinaggio a Parma ti aiuti a scrivere un testo diretto che garantisca una buona risposta all’offerta sul tuo volantino. Mettiti in contatto con noi oggi per creare un design di volantini altamente efficace .

Lascia un commento